dovla.net

Htio sam napisati “jaja” za one koji ne znaju medicinske izraze. Zatim, htjedoh prevesti na satro, ali ne ide, jaja uvijek ostaju jaja. Mozda se izraz “jajca” bolje uklapa? Svejedno, sada svi razumiju o kojem (vaznom za dalji prirastaj stanovnistva) dijelu tijela je rijec. A, ovdje je rijec o testisima mog unuka Iana - plaho sam se zabrinuo.

Naime, Ianovi roditelji su ljekari, uz to tata je pedijatar, a, trenutno, o Ianu najvise racuna vodi baka Suada (iako ona preferira da je se zove “nana”, ali sa kratko izgovorenim samoglasnicima, nikako sa dugim “a”), opet ljekar! E, sad, mozete zamisliti po kakvim kriterijima medicinske literature se odgaja moj unuk.

Najnovija sprava je “mjerac testisa” sa promjerom “jajcadi” po mjesecima starosti. Jos nekako sam prihvatio mjeru za dva mjeseca koliko sada ima Ian, ali kad sam pogledao koliko treba da narastu do perioda kada ce napuniti dvije godine - to je skoro k’o kokosije jaje! A, ako se ta progresija nastavi, pa ljudi u mojim godinama trebali bi imati torbu medju nogama, hodali bi k’o kenguri! Evo slike pa se uvjerite.

Ispravka: Moj zet je bio iznenadjen kad je vidio sliku i clanak. Onda mi je objasnio da to nije mjera “po mjesecima” kao sto sam ja objasnio (pa, ocigledno je da sam pogresno protumacio, a nisam pitao meritorne strucnjake), nego su to mjere u kubnnim mililitrima, odnosno kubnim centimetrima (objasnio mi je da je to identicna mjera) i da se onda “jajca” uporedjuju sa osnovnom jedinicom mjere . Dakle, brojevi ne oznacavaju mjesece i moja zabrinutost je bila bespredmetna. Zaboravio sam dodati da najvece dvije “kuglice” predstavljaju mjeru za odrasle muskarce.